1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪আমি ঝড় সহ্য করেছি, বৃষ্টির মধ্য দিয়ে হেঁটেছি♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪পথে উঁচু-নিচু দেখেছি♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪কিন্তু তুমি চুপ থাকো, কখনো বদলাবে না♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪একটি শিশুর মতো যে তারার নীচে স্বপ্ন দেখে♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪আমি তোমার চোখে গল্পটা পড়েছি♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪এবং পরিশেষে, লুকানোর আর কিছুই অবশিষ্ট নেই♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪তুমি এত ঠাণ্ডা পৃথিবীর কাছে হার মানবে না♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪সুতরাং আপনি নিজে থেকেই এর মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়ান♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪হয়ত ভাগ্য আমাদের কাছে টেনেছে♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪শুধু আপনাকে বিশ্বাস করতে শিখতে সাহায্য করার জন্য♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪আপনি গভীরভাবে প্রশ্ন করেছেন সবকিছু♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪আমি আপনার প্রয়োজনীয় প্রমাণ হব♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪আমি আমার পছন্দ করেছি♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪আপনার জন্য, আমি সাহসী হব এবং নিয়ম ভঙ্গ করব♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪পৃথিবী সঠিক আর আমি ভুল হলেও ভয় পাওয়ার কি আছে?

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪একদিন, এই সবই স্মৃতিতে পরিণত হবে♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪প্রতিটি ঝড়ের মুখোমুখি আমরা আমাদের জীবনের দৃশ্যে পরিণত হবে♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪আপনার জন্য, আমি সাহসী হব এবং নিয়ম ভঙ্গ করব♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪পৃথিবী সঠিক আর আমি ভুল হলেও ভয় পাওয়ার কি আছে?

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪যদিও, শেষ পর্যন্ত, পুরো পৃথিবী আমার বিরুদ্ধে চলে যায়♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪তোমাকে ভালোবেসে আমি আফসোস করবো না♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪আমি তোমাকে কাছে ধরে রেখেছি♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪আপনার পাশে হেঁটেছি♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪এবং আপনার ভিতরে যে আগুন জ্বলছে তাকে ভালোবাসি♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[প্রথম তুষারপাত]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net এ ঝু ইয়ের একই নামের উপন্যাস থেকে গৃহীত]

28
00:01:37,020 --> 00:01:43,340
[ইহে বিশ্ববিদ্যালয়]

29
00:01:47,590 --> 00:01:48,230
মা.

30
00:01:48,760 --> 00:01:49,800
[নানউউ বিশ্ববিদ্যালয়]
কোথায় তুমি?

31
00:01:50,310 --> 00:01:51,280
আমরা তিনজন, ছয় চোখ,

32
00:01:51,280 --> 00:01:52,510
কিন্তু আমরা এখনও আপনাকে খুঁজে পাচ্ছি না!

33
00:01:53,680 --> 00:01:54,760
গ্রাজুয়েশন অনুষ্ঠান শেষ।

34
00:01:54,760 --> 00:01:56,640
আমাদের পরিবারের একসাথে খাওয়া উচিত।

35
00:01:57,350 --> 00:01:58,590
আমি বন্ধুদের সাথে দেখা করছি।

36
00:01:59,400 --> 00:02:00,950
আমি আজ রাতে Qian Fei এবং অন্যদের সাথে ডিনার করছি।

37
00:02:01,280 --> 00:02:02,480
সেটাই। আমি হ্যাং আপ করব.

38
00:02:03,640 --> 00:02:04,310
তিনি কি বললেন?

39
00:02:05,640 --> 00:02:07,070
সে আমাদের সাথে খায় না।

40
00:02:07,680 --> 00:02:09,310
আমরা তার জন্য এতক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম।

41
00:02:09,400 --> 00:02:10,120
এত বিরক্তিকর!

42
00:02:10,120 --> 00:02:10,870
বলবেন না।

43
00:02:10,870 --> 00:02:11,870
- চল ওখানে চেক করি। - এই বাচ্চা.

44
00:02:11,870 --> 00:02:13,000
সে সবসময় বিরক্তিকর।

45
00:02:13,000 --> 00:02:13,820
এর খোঁজ রাখা যাক.

46
00:02:18,120 --> 00:02:19,960
- স্নাতক ছবির জন্য সময়! - তাড়াতাড়ি কর!

47
00:02:25,470 --> 00:02:26,710
জড়ো করা!

48
00:02:26,750 --> 00:02:28,190
সবাই জড়ো!

49
00:02:28,470 --> 00:02:29,710
এসো, জড়ো হও!

50
00:02:31,960 --> 00:02:32,680
ওয়েন ইফান।

51
00:02:33,430 --> 00:02:34,840
- চলো! - ওয়েন ইফান!

52
00:02:37,430 --> 00:02:38,240
ওয়েন ইফান!

53
00:02:39,190 --> 00:02:40,030
আপনি বলছি এগিয়ে যান.

54
00:02:40,030 --> 00:02:40,710
ইফান !

55
00:02:41,080 --> 00:02:41,680
ইফান !

56
00:02:41,750 --> 00:02:42,400
ইফান !

57
00:02:43,310 --> 00:02:45,630
পিছনে বলছি, আপনার ছাতা ভাঁজ.

58
00:02:48,910 --> 00:02:49,630
ইফান, তাড়াতাড়ি আয়।

59
00:02:49,630 --> 00:02:52,000
ঠিক আছে, সবাই একটি জায়গা খুঁজে বের করুন।

60
00:02:52,910 --> 00:02:54,470
সবাই, হাসুন।

61
00:02:55,470 --> 00:02:57,680
তিন, দুই, এক।

62
00:02:57,680 --> 00:02:59,310
পনির !

63
00:02:59,840 --> 00:03:00,870
আসুন, আরও একটি ছবি।

64
00:03:00,870 --> 00:03:01,630
সবাই, ঝাঁপ দাও

65
00:03:01,630 --> 00:03:02,710
এবং চিৎকার করে "শুভ গ্র্যাজুয়েশন!"

66
00:03:02,710 --> 00:03:03,580
ঠিক আছে।

67
00:03:03,710 --> 00:03:05,630
শুভ গ্র্যাজুয়েশন!

68
00:03:08,240 --> 00:03:09,030
আরও একটি ছবি।

69
00:03:10,750 --> 00:03:11,630
ঠিক আছে, এটা চেক আউট.

70
00:03:12,310 --> 00:03:13,240
আপনি কি জানেন?

71
00:03:13,400 --> 00:03:14,280
এইমাত্র,

72
00:03:14,280 --> 00:03:16,430
আমি একজন সুপার হ্যান্ডসাম লোক দেখেছি!

73
00:03:16,430 --> 00:03:18,120
- সত্যি? - সত্যিকারের জন্য?

74
00:03:18,120 --> 00:03:19,470
আমি জানি না সে কোন ডিপার্টমেন্টের।

75
00:03:19,560 --> 00:03:20,120
ইফান,

76
00:03:20,120 --> 00:03:21,710
যখন জিন আপনাকে ফোন করেছিল, আপনি কেন প্রতিক্রিয়া জানাননি?

77
00:03:21,710 --> 00:03:23,000
আপনিও কি সেই সুদর্শন লোকটির দিকে তাকিয়ে ছিলেন?

78
00:03:23,630 --> 00:03:25,080
এইমাত্র শুনলাম কেউ আমার নাম ধরে ডাকছে।

79
00:03:25,240 --> 00:03:26,800
যে আমি তোমাকে ডাকছিলাম!

80
00:03:27,470 --> 00:03:28,840
ছবিটা ভালো হয়নি। আরেকটা নেওয়া যাক।

81
00:03:29,190 --> 00:03:29,840
আরও একজন।

82
00:03:32,560 --> 00:03:33,030
দেখে নিন।

83
00:03:33,030 --> 00:03:33,910
আপনি বলছি এগিয়ে যান.

84
00:03:33,910 --> 00:03:34,560
ঠিক আছে।

85
00:03:53,310 --> 00:03:54,520
এটা কিভাবে তিনি হতে পারে?

86
00:03:59,380 --> 00:04:03,300
[২৩ পর্ব]
[লুকান]

87
00:04:10,860 --> 00:04:11,700
[৩৪৪৬ দিন]

88
00:04:14,150 --> 00:04:15,280
ঠিক আছে, এটা তোমার জন্য।

89
00:04:15,280 --> 00:04:15,960
খাওয়ার সময় হয়ে এসেছে।

90
00:04:15,960 --> 00:04:17,120
আপনি শুধুমাত্র এই একটি থাকতে পারে.

91
00:04:18,870 --> 00:04:19,480
হাওন,

92
00:04:19,630 --> 00:04:21,240
এটি একটি বাড়িতে রান্না করা আমার তৈরি খাবার।

93
00:04:22,430 --> 00:04:23,310
এই থালা

94
00:04:23,560 --> 00:04:24,750
আমার প্রিয়

95
00:04:27,160 --> 00:04:27,720
এখানে।

96
00:04:28,040 --> 00:04:29,270
সু, এটা স্বাদ.

97
00:04:29,600 --> 00:04:30,390
এটা নোংরা.

98
00:04:30,800 --> 00:04:31,920
আপনি পরিবেশন চপস্টিক ব্যবহার করা উচিত!

99
00:04:32,720 --> 00:04:34,270
আমি শুধু সদয় হচ্ছি.

100
00:04:34,270 --> 00:04:36,720
দাদা, তিনি অতিথি।

101
00:04:36,800 --> 00:04:37,480
হুবহু।

102
00:04:37,480 --> 00:04:38,240
সে কি না

103
00:04:38,240 --> 00:04:40,310
কিয়াও এর বয়ফ্রেন্ড?

104
00:04:40,430 --> 00:04:41,190
কি প্রেমিক?

105
00:04:41,190 --> 00:04:43,240
বিয়ে না করলেও সে অতিথি,

106
00:04:43,240 --> 00:04:44,000
দাদা।

107
00:04:44,000 --> 00:04:44,800
- চল খাই। - ঠিক আছে।

108
00:04:44,800 --> 00:04:45,360
আমরা যদি কথা বলতে থাকি,

109
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
সু বিব্রত বোধ করবে।

110
00:04:47,560 --> 00:04:48,360
চলো।

111
00:04:50,630 --> 00:04:51,430
কিভাবে সম্পর্কে

112
00:04:51,800 --> 00:04:52,430
একটি পানীয় আছে?

113
00:04:53,270 --> 00:04:53,920
নিশ্চিত।

114
00:04:54,310 --> 00:04:55,190
আমি আপনার সাথে পান করব।

115
00:04:55,390 --> 00:04:55,900
দারুণ।

116
00:04:57,950 --> 00:04:59,360
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

117
00:05:00,040 --> 00:05:01,870
আমি যখন আমার দাদা-দাদির সাথে দেখা করতে যাই, এটা সবসময় এইরকম।

118
00:05:02,870 --> 00:05:03,680
শুধু কল্পনা

119
00:05:03,680 --> 00:05:06,040
আপনি যখন একা খাবেন তখন আপনি কতটা আরামদায়ক বোধ করেন।

120
00:05:06,270 --> 00:05:07,360
গতবারের মত আমি তোমার জায়গায় ছিলাম,

121
00:05:07,360 --> 00:05:08,720
আপনার সকালের নাস্তা খাওয়ার চিন্তামুক্ত উপায়।

122
00:05:15,360 --> 00:05:16,040
মিঃ সু,

123
00:05:16,240 --> 00:05:17,120
আপনি কি হাসছেন?

124
00:05:20,270 --> 00:05:20,950
কিছুই না।

125
00:05:20,950 --> 00:05:21,750
আমি শুধু

126
00:05:22,240 --> 00:05:23,310
একটি সুন্দর স্বপ্ন ছিল।

127
00:05:23,480 --> 00:05:24,630
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন!

128
00:05:24,750 --> 00:05:25,830
আমি তোমাকে বলছি না।

129
00:05:27,270 --> 00:05:28,800
যে সম্পর্কে কল্পনা করবেন না.

130
00:05:42,630 --> 00:05:43,270
একটি আছে.

131
00:05:44,680 --> 00:05:45,600
আমি করিনি।

132
00:05:46,070 --> 00:05:46,680
এখানে।

133
00:05:48,070 --> 00:05:48,750
আমি আপনাকে টোস্ট.

134
00:05:53,680 --> 00:05:54,310
কম পান করুন।

135
00:05:54,720 --> 00:05:57,510
আমরা আপনাকে আজ একটি সুন্দর রেস্টুরেন্টে নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল।

136
00:05:58,090 --> 00:05:58,860
প্রয়োজন নেই।

137
00:05:59,010 --> 00:06:00,890
বাবা, তোমাকে তার প্রতি এত ভালো হতে হবে না।

138
00:06:01,240 --> 00:06:02,130
সে বলেছে।

139
00:06:02,130 --> 00:06:03,430
আমি শুধু তার কথা শুনতে পারি।

140
00:06:03,600 --> 00:06:05,000
আসলে, আমি এখানে খেতে খুব পছন্দ করি।

141
00:06:05,000 --> 00:06:06,270
- সত্যি? - আমি শুধু ভালোবাসি

142
00:06:06,270 --> 00:06:07,680
পরিবারকে একসাথে খেতে দেওয়া।

143
00:06:07,870 --> 00:06:09,270
যখন আপনারা সবাই আমাকে সালাম দিলেন

144
00:06:09,270 --> 00:06:10,070
জানালা থেকে

145
00:06:10,070 --> 00:06:10,870
শেষবার,

146
00:06:10,870 --> 00:06:11,560
মনে মনে ভাবলাম,

147
00:06:11,850 --> 00:06:13,270
আমি যদি তোমার সাথে খেতে পারতাম,

148
00:06:13,270 --> 00:06:14,240
যে বিস্ময়কর হবে.

149
00:06:14,560 --> 00:06:17,270
আমাদের বড় পরিবার সবসময় প্রাণবন্ত।

150
00:06:17,270 --> 00:06:17,720
ঠিক।

151
00:06:17,720 --> 00:06:19,510
এই জায়গাটিকে শুধু আপনার বাড়ির মতো আচরণ করুন।

152
00:06:19,680 --> 00:06:20,240
ঠিক আছে।

153
00:06:20,240 --> 00:06:21,040
- আরো খান। - লজ্জা পেয়ো না।

154
00:06:21,040 --> 00:06:22,630
তাহলে আমি আর লজ্জা পাবো না!

155
00:06:23,070 --> 00:06:24,070
-ঠিক আছে খাও। - লজ্জা পেয়ো না।

156
00:06:24,070 --> 00:06:24,630
খাও।

157
00:06:30,270 --> 00:06:31,160
আপনি পূর্ণ?

158
00:06:32,600 --> 00:06:33,270
খুব পূর্ণ।

159
00:06:33,920 --> 00:06:34,720
এটা ভাল.

160
00:06:36,310 --> 00:06:38,430
পরিবারের সাথে খাচ্ছেন

161
00:06:38,430 --> 00:06:39,190
খুব খুশি লাগছে,

162
00:06:39,190 --> 00:06:39,800
এবং তাই আনন্দিত।

163
00:06:40,160 --> 00:06:40,830
সত্যিই?

164
00:06:41,360 --> 00:06:42,000
ধন্যবাদ

165
00:06:43,270 --> 00:06:43,830
ঠিক আছে।

166
00:06:48,680 --> 00:06:49,430
আমি সবসময়

167
00:06:50,430 --> 00:06:51,310
কল্পনা করুন...

168
00:06:52,950 --> 00:06:54,510
আমার বাবা বেঁচে থাকলে,

169
00:06:55,240 --> 00:06:56,750
আমি এমন জীবন যাপন করতে চাই,

170
00:06:57,160 --> 00:06:58,160
একসাথে পেট ভরে খাওয়া,

171
00:06:58,480 --> 00:06:59,190
এবং একসাথে চ্যাট.

172
00:07:03,070 --> 00:07:04,000
আপনি কি জানেন?

173
00:07:05,120 --> 00:07:05,950
তখন,

174
00:07:06,630 --> 00:07:08,160
আমি ঠিক এখানে দাঁড়িয়েছিলাম।

175
00:07:09,040 --> 00:07:10,480
আমি নিচে লাফানোর কথা ভাবলাম।

176
00:07:12,750 --> 00:07:13,950
আমি যদি লাফ দিতাম,

177
00:07:13,950 --> 00:07:15,560
এই সব সুখ এখন

178
00:07:16,510 --> 00:07:17,240
বিদ্যমান থাকবে না।

179
00:07:19,510 --> 00:07:20,270
ভাগ্যক্রমে।

180
00:07:21,830 --> 00:07:22,510
হ্যাঁ।

181
00:07:23,240 --> 00:07:23,920
ভাগ্যক্রমে।

182
00:07:28,160 --> 00:07:29,360
যতদিন আমরা বেঁচে আছি,

183
00:07:29,750 --> 00:07:31,070
আমাদের সবসময় আশা থাকবে

184
00:07:31,310 --> 00:07:32,040
এবং স্বপ্ন।

185
00:07:33,510 --> 00:07:34,270
তাই,

186
00:07:35,600 --> 00:07:36,870
আমি তার মায়ের সাথে কথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

187
00:07:36,870 --> 00:07:37,720
তোমরা কি করছ?

188
00:07:38,950 --> 00:07:39,800
ফল প্রস্তুত।

189
00:07:39,800 --> 00:07:40,630
ফিরে এসে খাও!

190
00:07:40,630 --> 00:07:41,360
ফিরে এসো!

191
00:07:41,360 --> 00:07:42,360
তাড়াতাড়ি কর!

192
00:07:42,360 --> 00:07:43,190
ঠিক আছে!

193
00:07:55,680 --> 00:07:56,240
তুমি এখানে

194
00:07:56,870 --> 00:07:57,830
আপনি আমাদের বস খুঁজছেন, তাই না?

195
00:07:58,510 --> 00:07:59,160
সে উপরে।

196
00:07:59,720 --> 00:08:01,390
ঠিক আছে, তাহলে আমি সরাসরি উপরে যাব।

197
00:08:01,560 --> 00:08:02,390
একটি পান করতে চান?

198
00:08:02,390 --> 00:08:03,070
না, ধন্যবাদ।

199
00:08:22,240 --> 00:08:23,920
Shuangjiang, এটা সত্যিই আপনি.

200
00:08:24,480 --> 00:08:26,070
আমি জানতাম আমি ভুল ছিল না.

201
00:08:29,750 --> 00:08:30,430
কিছু ভুল?

202
00:08:32,240 --> 00:08:33,200
মানে কি?

203
00:08:33,200 --> 00:08:34,960
তুমি কিভাবে আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারো, বাবু?

204
00:08:36,510 --> 00:08:38,440
শেষবার যখন আমাকে দেখেছিলে, তখনও তুমি আমাকে না চেনার ভান করেছিলে।

205
00:08:39,240 --> 00:08:39,960
ইফান,

206
00:08:40,670 --> 00:08:41,960
এতদিন হলো তুমি তোমার মামাকে দেখছ,

207
00:08:41,960 --> 00:08:43,200
এবং আপনি এমনকি হ্যালো বলেননি?

208
00:08:44,030 --> 00:08:44,600
শুয়াংজিয়াং।

209
00:08:47,960 --> 00:08:48,600
তুমি ঠিক আছো?

210
00:08:51,600 --> 00:08:52,240
তুমি কে?

211
00:08:53,150 --> 00:08:53,870
আমি কে?

212
00:08:54,480 --> 00:08:55,670
আমি তার চাচা। তুমি কে?

213
00:08:55,670 --> 00:08:56,240
সে নেই।

214
00:08:58,670 --> 00:08:59,200
কি?

215
00:09:01,120 --> 00:09:02,320
আমি তোমার মামা না?

216
00:09:02,510 --> 00:09:03,960
Shuangjiang, আপনি সত্যিই যে বলতে পারেন?

217
00:09:03,960 --> 00:09:05,270
আমি আপনাকে সমর্থন করতে ব্যবহার করেছি.

218
00:09:05,360 --> 00:09:06,150
মনে নেই?

219
00:09:06,150 --> 00:09:06,750
আপনি কি ভুলে গেছেন?

220
00:09:07,200 --> 00:09:07,870
আপনি কি তাকে চেনেন?

221
00:09:10,360 --> 00:09:11,120
না.

222
00:09:12,320 --> 00:09:13,080
একপাশে সরান!

223
00:09:15,670 --> 00:09:16,840
Shuangjiang, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

224
00:09:17,440 --> 00:09:18,240
তাকে ছেড়ে দাও!

225
00:09:19,390 --> 00:09:20,600
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন না?

226
00:09:25,270 --> 00:09:26,200
মানে কি?

227
00:09:26,870 --> 00:09:28,000
বস আমাকে বকা দিচ্ছে?

228
00:09:28,600 --> 00:09:29,750
কি? আপনি আমাকে আঘাত করতে চান?

229
00:09:30,840 --> 00:09:31,630
কে তোমাকে আঘাত করেছে?

230
00:09:33,080 --> 00:09:33,870
ওহ, এখানে আরেকটি আসে.

231
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
এসো, আমাকে আঘাত কর।

232
00:09:36,120 --> 00:09:37,480
তোমাকে মারতে দেখলাম না কেন?

233
00:09:38,550 --> 00:09:39,600
মানে,

234
00:09:40,000 --> 00:09:41,440
তুমি কারো সাথে ঝগড়া করতে চাও, হাহ?

235
00:09:42,480 --> 00:09:43,080
ফাইন।

236
00:09:43,750 --> 00:09:45,200
আমার সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে এবং আপনি শক্ত।

237
00:09:45,750 --> 00:09:46,360
শুয়াংজিয়াং...

238
00:09:47,960 --> 00:09:48,720
পরের বার দেখা হবে।

239
00:10:02,270 --> 00:10:03,000
এটা কি ব্যাথা করে?

240
00:10:06,390 --> 00:10:07,120
ওটা কে?

241
00:10:10,440 --> 00:10:11,750
আমার খালার ভাই।

242
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
তিনি আসলে চাচা হিসাবে গণ্য করেন না।

243
00:10:15,550 --> 00:10:16,440
সে কি সবসময় এমন আচরণ করে?

244
00:10:19,080 --> 00:10:19,870
আমি আপনার প্রতি তার মনোভাব মানে.

245
00:10:22,670 --> 00:10:23,960
আমি সত্যিই তার কাছাকাছি নই.

246
00:10:24,550 --> 00:10:25,790
সে ভালো মানুষও না।

247
00:10:27,000 --> 00:10:28,240
পরের বার যদি সে আবার আসে,

248
00:10:28,390 --> 00:10:29,840
শুধু তার সাথে অপরিচিতের মত আচরণ করুন

249
00:10:29,870 --> 00:10:30,630
এবং তাকে উপেক্ষা করুন।

250
00:10:39,150 --> 00:10:39,960
একটি আসন আছে.

251
00:10:42,000 --> 00:10:43,200
আমার জন্য অপেক্ষা করুন. আমি ঠিক ফিরে আসব.

252
00:11:01,080 --> 00:11:02,120
কোন সমস্যায় পড়লে,

253
00:11:03,550 --> 00:11:04,510
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

254
00:11:06,960 --> 00:11:07,790
যেকোনো কিছু।

255
00:11:12,440 --> 00:11:13,320
চিন্তা করবেন না।

256
00:11:13,630 --> 00:11:14,600
এটা গুরুতর কিছু না.

257
00:11:15,270 --> 00:11:16,150
সত্যিই.

258
00:11:17,030 --> 00:11:18,200
আমি নিজেই সমাধান করতে পারি।

259
00:11:19,120 --> 00:11:19,840
এগিয়ে যান এবং ব্যস্ত হন।

260
00:11:31,270 --> 00:11:32,080
তাকে ছেড়ে দাও!

261
00:11:32,630 --> 00:11:33,840
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন না?

262
00:12:39,080 --> 00:12:41,000
তুমি সবসময় ঘড়ির দিকে তাকিয়ে থাকো কেন?

263
00:12:58,600 --> 00:13:00,120
বসার ঘরে একা,

264
00:13:01,030 --> 00:13:01,870
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না?

265
00:13:05,150 --> 00:13:06,600
আমি আর দরজা লক করব না, ঠিক আছে?

266
00:13:09,480 --> 00:13:10,630
আপনি সরাসরি আমাকে খুঁজে পেতে পারেন.

267
00:13:26,600 --> 00:13:27,600
কেমন আছেন?

268
00:13:29,790 --> 00:13:31,240
তুমি সবসময় কাঁদো কেন?

269
00:14:23,980 --> 00:14:27,100
♪আপনি এটা চান কিনা ♪

270
00:14:27,140 --> 00:14:30,500
♪আমি অপেক্ষা করা বেছে নেব♪

271
00:14:31,220 --> 00:14:34,140
♪আপনার শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি♪

272
00:14:34,620 --> 00:14:37,620
♪অ্যাডভেঞ্চারের দীর্ঘ যাত্রা♪

273
00:14:37,740 --> 00:14:41,060
♪যদি একাকীত্ব না থাকে♪

274
00:14:41,660 --> 00:14:44,860
♪পথে কোন ধুলো নেই♪

275
00:14:45,380 --> 00:14:50,820
♪আপনি কিভাবে বাড়ির জন্য আকুল হবেন?♪

276
00:14:52,940 --> 00:14:56,820
♪আমি অদৃশ্য হতে চাই♪

277
00:14:56,980 --> 00:14:59,180
♪আমার দাগ লুকানোর জন্য...♪

278
00:14:59,200 --> 00:15:00,240
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে ঘুমাই?

279
00:15:02,060 --> 00:15:04,260
♪আপনাকে ঠান্ডা দূর করতে সাহায্য করার জন্য...♪

280
00:15:04,870 --> 00:15:05,750
যদি...

281
00:15:09,550 --> 00:15:11,150
আমি চলে যাওয়ার পর তুমি আবার গোপনে কাঁদছ?

282
00:15:11,980 --> 00:15:15,900
♪চোখের অশ্রু লুকানোর জন্য...♪

283
00:15:15,980 --> 00:15:17,620
♪আমার আঙুলের ছাপ রেখে যাচ্ছি...♪

284
00:15:18,600 --> 00:15:19,390
তারপর...

285
00:15:21,240 --> 00:15:22,440
আমার রুমে গেলে কেমন হয়?

286
00:15:22,580 --> 00:15:28,940
♪আপনার জন্য হৃদয়গ্রাহী অনুভূতি ছাড়াই একটি চুম্বন♪

287
00:15:59,060 --> 00:16:02,460
♪আমার বন্ধুরা সবাই আমার জন্য দুঃখিত ♪

288
00:16:02,500 --> 00:16:06,100
♪বোকা হওয়ার জন্য আমাকে দোষারোপ করছেন♪

289
00:16:07,220 --> 00:16:09,860
♪কিন্তু তারা সবাই এড়িয়ে যায়♪

290
00:16:10,180 --> 00:16:13,300
♪আমার চোখে অবিরাম চেহারা♪

291
00:16:13,380 --> 00:16:16,780
♪ তুমি কি জানো আমি প্রেমে কতটা নিবেদিত?

292
00:16:16,980 --> 00:16:20,420
♪আপনি কি জানেন আমি আমাদের ভবিষ্যতের প্রতি কতটা বিশ্বাস করি?

293
00:16:20,980 --> 00:16:27,140
♪তুমি কি জানো আমি খুব কমই ছেড়ে দেই...♪

294
00:16:30,240 --> 00:16:31,030
দুঃখিত।

295
00:16:32,900 --> 00:16:35,100
♪আমার দাগ লুকানোর জন্য♪

296
00:16:35,660 --> 00:16:37,300
♪আমি তোমাকে আমার উষ্ণতা দিতে চাই♪

297
00:16:37,700 --> 00:16:39,900
♪ঠান্ডা দূর করতে সাহায্য করার জন্য♪

298
00:16:40,620 --> 00:16:43,620
♪তুমি দেখতে না পারলেও আমার কষ্ট অনুভব করতে পারো♪

299
00:16:44,180 --> 00:16:47,220
♪আমি অদৃশ্য হতে চাই♪

300
00:16:47,820 --> 00:16:51,220
♪চোখের অশ্রু লুকানোর জন্য♪

301
00:16:51,780 --> 00:16:53,060
♪আমার আঙ্গুলের ছাপ রেখে যাচ্ছি♪

302
00:16:53,340 --> 00:16:56,500
♪আপনার বিশৃঙ্খল পৃথিবীতে♪

303
00:16:58,540 --> 00:17:06,020
♪আপনার জন্য হৃদয়গ্রাহী অনুভূতি ছাড়াই একটি চুম্বন♪

304
00:17:44,880 --> 00:17:45,680
এই...

305
00:17:46,030 --> 00:17:47,160
আমার রুম

306
00:17:58,200 --> 00:17:59,440
এটা আমার রুম।

307
00:18:01,310 --> 00:18:02,110
আমি জানি।

308
00:18:03,240 --> 00:18:04,440
তাহলে এখানে কেন?

309
00:18:09,070 --> 00:18:10,440
আমি এখানে কেন?

310
00:18:11,070 --> 00:18:12,110
আমি না থাকলে আর কে থাকত এখানে?

311
00:18:12,790 --> 00:18:15,110
এটা শুনতে সত্যিই ব্যাথা হয়.

312
00:18:16,160 --> 00:18:17,960
মানে, তুমি এখানে কিভাবে এলে?

313
00:18:20,030 --> 00:18:21,270
আমি এখানে কিভাবে এসেছি?

314
00:18:21,960 --> 00:18:23,200
আপনি কি মনে করেন? আমি এখানে কিভাবে হবে?

315
00:18:24,310 --> 00:18:25,200
এটা আপনি নিজেই চিন্তা করুন.

316
00:18:28,440 --> 00:18:29,240
আপনিও ঘুমাচ্ছেন?

317
00:18:31,270 --> 00:18:32,440
স্লিপওয়াকিং সংক্রামক হতে পারে?

318
00:18:35,200 --> 00:18:36,510
ঠিক আছে, আপনি যা চান তা বিশ্বাস করুন।

319
00:18:39,720 --> 00:18:40,790
আপনি একটি দুঃস্বপ্ন আছে?

320
00:18:46,920 --> 00:18:47,680
অথবা...

321
00:18:47,680 --> 00:18:49,440
আপনি কি গত রাতে একটি হরর মুভি দেখেছেন,

322
00:18:50,070 --> 00:18:51,590
নিজেকে ভয় পান, এবং ঘুমাতে পারেননি?

323
00:18:51,790 --> 00:18:52,920
সেজন্য এখানে এসেছেন?

324
00:18:53,160 --> 00:18:53,960
তা নয়।

325
00:18:58,000 --> 00:19:00,200
তাই, তুমি শুধু আমার সাথে ঘুমাতে চেয়েছিলে।

326
00:19:02,270 --> 00:19:03,550
এটা নিয়ে আবার ভাবুন।

327
00:19:07,750 --> 00:19:09,240
তুমি কাল রাতে ঘুমিয়েছিলে,

328
00:19:09,240 --> 00:19:10,160
আমার ঘরে ঢুকে পড়ে,

329
00:19:10,160 --> 00:19:11,110
আমার কম্বল তুলছি,

330
00:19:11,110 --> 00:19:12,640
এবং আমাকে নিয়ে যাচ্ছে।

331
00:19:13,100 --> 00:19:14,790
আমি কিভাবে তোমাকে বহন করতে পারি?

332
00:19:22,310 --> 00:19:24,350
তাই স্লিপওয়াকিং আপনাকে সুপার শক্তি দেয়, হাহ?

333
00:19:24,720 --> 00:19:25,880
আমি মনে করি আমি সব পরে বেশ কঠিন.

334
00:19:27,720 --> 00:19:28,680
আপনি কি হাসছেন?

335
00:19:29,920 --> 00:19:30,550
আমি শুধু হাসতে চাই।

336
00:19:33,830 --> 00:19:34,880
সাং ইয়ান।

337
00:19:35,510 --> 00:19:36,480
আমি ওয়েন ইফান।

338
00:19:36,830 --> 00:19:38,830
শুধুমাত্র আপনি এবং সাং ইয়ান তালিকায় প্রদর্শিত হয়নি।

339
00:19:38,880 --> 00:19:39,510
দুঃখিত।

340
00:19:39,510 --> 00:19:41,440
আমি ভেবেছিলাম সাং ইয়ান একটি মেয়ের নাম।

341
00:19:41,440 --> 00:19:42,070
আমি এটা আপনি ছিল.

342
00:19:42,070 --> 00:19:42,790
রিপোর্ট।

343
00:19:47,750 --> 00:19:48,920
চল একটু ঘুমাই।

344
00:19:52,550 --> 00:19:54,000
নাম ছাড়াও,

345
00:19:54,960 --> 00:19:56,200
আমার শক্তি তোমার চেয়ে পুরুষালি বেশি।

346
00:19:58,070 --> 00:19:59,310
ঠিক আছে, তুমি ঠিক বলেছ।

347
00:20:00,920 --> 00:20:01,680
একটু বেশি ঘুমাও।

348
00:20:02,110 --> 00:20:03,160
আমি তোমার জন্য নাস্তা বানাবো।

349
00:20:13,440 --> 00:20:14,110
এটা কি ভাল?

350
00:20:16,270 --> 00:20:17,270
মুখে গলে যায়।

351
00:20:18,070 --> 00:20:19,030
এটা মসৃণ এবং সুস্বাদু.

352
00:20:19,590 --> 00:20:20,960
"মুখে গলে যায়" একটি ভাল বর্ণনা

353
00:20:20,960 --> 00:20:21,550
নুডলস জন্য?

354
00:20:24,350 --> 00:20:25,160
এটা ঠিক তেমনই।

355
00:20:29,270 --> 00:20:30,270
আমি কি কোন অগ্রগতি করতে পারি?

356
00:20:30,720 --> 00:20:31,350
অবশ্যই।

357
00:20:40,790 --> 00:20:41,480
সাং ইয়ান,

358
00:20:42,880 --> 00:20:43,920
যদি গতকাল থেকে লোক

359
00:20:44,270 --> 00:20:46,160
ওভারটাইমে আপনার কাছে আসে,

360
00:20:46,790 --> 00:20:47,960
সে যাই বলুক না কেন

361
00:20:48,400 --> 00:20:49,270
বা সে কি চায়,

362
00:20:50,240 --> 00:20:51,200
শুধু তাকে উপেক্ষা করুন।

363
00:20:54,960 --> 00:20:55,750
কি ভাবছেন?

364
00:20:56,480 --> 00:20:57,830
তোমার সাথে থাকার পর,

365
00:20:58,030 --> 00:20:59,590
আমি অপরিচিতদের সাথে কথা বলিনি,

366
00:20:59,680 --> 00:21:00,480
পুরুষ বা মহিলাদের না।

367
00:21:01,550 --> 00:21:02,270
এবং,

368
00:21:02,590 --> 00:21:03,640
তুমি ছাড়াও,

369
00:21:04,510 --> 00:21:06,030
যারা আকস্মিকভাবে কিছু নিতে পারে

370
00:21:06,160 --> 00:21:06,920
আমার কাছ থেকে?

371
00:21:39,680 --> 00:21:40,270
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

372
00:21:40,480 --> 00:21:41,920
লিফট, ধর!

373
00:21:45,750 --> 00:21:46,590
শুভ সকাল, ইফান।

374
00:21:47,440 --> 00:21:49,240
মিস্টার জিংডে, আপাতত আমার জিনিসপত্র এখানে রাখুন।

375
00:21:49,240 --> 00:21:50,070
এই লিফটে খুব ভিড়।

376
00:21:50,070 --> 00:21:50,750
- চল পরেরটার জন্য অপেক্ষা করি। - ঠিক আছে।

377
00:21:50,750 --> 00:21:51,440
আমি এটা এখানে ছেড়ে দেব.

378
00:21:51,440 --> 00:21:52,350
এটা নিতে মনে রাখবেন.

379
00:21:52,480 --> 00:21:53,690
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, মিস্টার জিংডে।

380
00:21:53,690 --> 00:21:54,830
কোন সমস্যা নেই। এগিয়ে যান এবং কাজ পেতে.

381
00:22:34,720 --> 00:22:35,480
মু,

382
00:22:36,550 --> 00:22:37,880
লোকটা আগে,

383
00:22:38,550 --> 00:22:39,440
যে মিস্টার জিংডে,

384
00:22:39,790 --> 00:22:41,200
তিনি কখন এখানে নিরাপত্তারক্ষী হলেন?

385
00:22:42,270 --> 00:22:43,350
সম্প্রতি।

386
00:22:43,510 --> 00:22:44,720
আমাদের টিভি স্টেশন কাছাকাছি নিরাপত্তা

387
00:22:44,720 --> 00:22:45,920
খুব ভালো না।

388
00:22:45,920 --> 00:22:47,000
তাই তিনি পদটির জন্য আবেদন করেছেন।

389
00:22:47,240 --> 00:22:48,350
তিনি আসলে বেশ সৎ.

390
00:22:48,350 --> 00:22:49,440
এবং তিনি খুব সহায়ক.

391
00:22:49,590 --> 00:22:51,110
তিনি প্রায়ই আমাকে সরঞ্জাম সরাতে সাহায্য করেন।

392
00:22:51,920 --> 00:22:52,480
কি হচ্ছে?

393
00:22:52,480 --> 00:22:53,550
আপনি তার সাথে আগে কখনো দেখা করেননি?

394
00:22:55,110 --> 00:22:56,510
না. এটা আমার প্রথম তার সাথে দেখা.

395
00:22:56,750 --> 00:22:57,510
ইফান,

396
00:22:57,750 --> 00:22:59,270
তুমি কি আজ রাতে আমার বিদায়ী অনুষ্ঠানে আসবে?

397
00:23:00,790 --> 00:23:01,590
আজ রাতে দেখা হবে।

398
00:23:01,790 --> 00:23:02,590
আমার একটু দেরি হবে।

399
00:23:02,590 --> 00:23:03,720
আমি এখনও পরিচালনা করার জন্য কিছু খসড়া আছে.

400
00:23:04,000 --> 00:23:04,720
এটা ঠিক আছে।

401
00:23:04,720 --> 00:23:05,310
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

402
00:23:26,750 --> 00:23:27,830
তোমাকে টোস্ট, চেঙ্গুন!

403
00:23:27,960 --> 00:23:28,920
আপনি কি তাকে একা টোস্ট করছেন?

404
00:23:28,920 --> 00:23:29,790
নাকি আমাদের সবার কাছে?

405
00:23:29,830 --> 00:23:30,720
হ্যাঁ।

406
00:23:30,920 --> 00:23:31,680
আমরা আপনাদের সবাইকে টোস্ট করছি।

407
00:23:31,920 --> 00:23:32,750
এসো!

408
00:23:32,750 --> 00:23:33,480
আসুন একসাথে পান করি।

409
00:23:44,010 --> 00:23:44,440
হ্যালো?

410
00:23:45,000 --> 00:23:45,720
হ্যালো, ইফান।

411
00:23:46,200 --> 00:23:47,550
আজ আমার বিদায়ী পার্টি।

412
00:23:47,960 --> 00:23:49,200
তুমি না এলে,

413
00:23:49,510 --> 00:23:51,070
তুমি হয়তো আমাকে আর দেখতে পাবে না।

414
00:23:51,920 --> 00:23:53,160
ঠিক আছে, আমি আমার পথে আছি।

415
00:23:57,270 --> 00:23:58,320
[সাং ইয়ান]
কখন কাজ ছাড়বেন?

416
00:24:00,270 --> 00:24:01,920
[ওয়েন ইফান]
তাড়াতাড়ি শেষ হলে বাসায় চলে যাও।

417
00:24:01,920 --> 00:24:02,880
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।

418
00:24:02,880 --> 00:24:04,310
আমি আমার সহকর্মীদের সাথে খেতে যাচ্ছি।

419
00:24:27,750 --> 00:24:29,350
মিস ওয়েন, আপনি কাজ বন্ধ.

420
00:24:32,880 --> 00:24:33,830
নিরাপদে থাকুন।

421
00:24:51,000 --> 00:24:51,680
শুয়াংজিয়াং।

422
00:25:03,350 --> 00:25:04,160
কি ভুল?

423
00:25:04,480 --> 00:25:05,550
ভূত দেখেছ?

424
00:25:06,350 --> 00:25:07,310
আপনি কি করতে চান?

425
00:25:10,200 --> 00:25:11,350
নানভুতে ফিরতে পারলে,

426
00:25:12,790 --> 00:25:13,680
আমি কেন পারব না?

427
00:25:14,160 --> 00:25:15,720
আগে যতই ভুল বোঝাবুঝি থাকুক না কেন,

428
00:25:16,270 --> 00:25:17,400
আমি তোমাকে সব বুঝিয়ে দিয়েছি।

429
00:25:17,400 --> 00:25:18,550
এটা শুধু যে আপনি শুনতে না.

430
00:25:18,880 --> 00:25:19,550
ভুল বোঝাবুঝি?

431
00:25:19,830 --> 00:25:20,400
হ্যাঁ।

432
00:25:20,920 --> 00:25:21,440
একটি ভুল বোঝাবুঝি।

433
00:25:23,240 --> 00:25:24,340
আপনি কি জানেন

434
00:25:24,360 --> 00:25:25,450
সেই দিনগুলো আমার জন্য কতটা কঠিন ছিল?

435
00:25:27,710 --> 00:25:29,210
আমার মনে হচ্ছিল আমি মরে যাচ্ছি।

436
00:25:30,310 --> 00:25:31,530
প্রতিটি দিন একটি বছরের মত মনে হচ্ছিল।

437
00:25:32,840 --> 00:25:34,660
আপনি যা বলছেন তা কি অযৌক্তিক মনে হয় না?

438
00:25:42,310 --> 00:25:42,920
আমি কি

439
00:25:43,310 --> 00:25:44,440
তোমার কলেজে ভর্তি হতে দেরি?

440
00:25:45,000 --> 00:25:46,400
নাকি আমি আপনার কাজে প্রভাব ফেলেছি?

441
00:25:47,310 --> 00:25:48,160
নাকি আমি তোমাকে প্রভাবিত করেছি

442
00:25:48,160 --> 00:25:50,110
যে ধনী প্রেমিক ডেটিং?

443
00:25:50,270 --> 00:25:51,270
আমি করিনি।

444
00:25:52,030 --> 00:25:53,000
কিন্তু তোমার কারণে,

445
00:25:53,550 --> 00:25:55,110
আমার জীবন পরিবর্তন

446
00:25:55,760 --> 00:25:56,310
তারপর থেকে

447
00:25:56,520 --> 00:25:57,760
এমন হয়ে গেল,

448
00:25:58,030 --> 00:25:58,830
মূল্যহীন

449
00:25:58,830 --> 00:26:00,000
আমি আমার অভিযোগ কাকে বলতে চাই?

450
00:26:04,440 --> 00:26:05,590
শুয়াংজিয়াং, এই মুহূর্তে...

451
00:26:06,960 --> 00:26:07,830
আমি সমস্যায় আছি।

452
00:26:07,830 --> 00:26:09,030
তুমি আমাকে সাহায্য করবে, তাই না?

453
00:26:10,070 --> 00:26:10,760
ঠিক?

454
00:26:20,030 --> 00:26:20,830
আমি তোমাকে বলছি,

455
00:26:21,960 --> 00:26:23,200
যদি আমি এটা পার করতে না পারি,

456
00:26:24,350 --> 00:26:25,630
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন,

457
00:26:25,630 --> 00:26:26,960
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

458
00:26:27,400 --> 00:26:29,000
আর সবাইকে বলবো

459
00:26:30,680 --> 00:26:32,110
যে তুমি একবার আমাকে প্রলুব্ধ করেছিলে।

460
00:26:32,440 --> 00:26:33,000
ঠিক?

461
00:26:33,520 --> 00:26:35,110
এর আগেও তুমি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে।

462
00:26:36,310 --> 00:26:37,790
কেউ বিশ্বাস না করলেও,

463
00:26:38,400 --> 00:26:39,550
আপনি ধুয়ে ফেলতে পারবেন না

464
00:26:39,550 --> 00:26:40,870
নিজের থেকে এই ময়লা।

465
00:26:41,310 --> 00:26:42,550
কারণ আমি এখন যেভাবে আছি

466
00:26:42,960 --> 00:26:43,830
সব তোমার কারণে।

467
00:26:43,830 --> 00:26:45,070
তোমাকে আমার দায়িত্ব নিতে হবে।

468
00:26:45,680 --> 00:26:46,240
ঠিক?

469
00:26:47,350 --> 00:26:48,110
ইফান।

470
00:26:48,870 --> 00:26:49,550
মিস্টার জিংডে?

471
00:26:49,720 --> 00:26:50,630
আপনি এখানে কি করছেন?

472
00:26:50,870 --> 00:26:52,070
এটা কিছুই না. আমি...

473
00:26:52,440 --> 00:26:53,200
আমি এইমাত্র কাজ থেকে বেরিয়েছি।

474
00:26:53,240 --> 00:26:54,160
আমি তাকে এখানে একা দেখেছি,

475
00:26:54,160 --> 00:26:55,440
তাই আমি তার সাথে কথা বলতে এসেছি।

476
00:26:56,310 --> 00:26:57,310
আপনি সত্যিই দায়ী.

477
00:26:57,310 --> 00:26:59,000
এটা ঠিক আছে। আমি প্রথমে বের হব।

478
00:26:59,070 --> 00:26:59,680
ঠিক আছে।

479
00:27:00,760 --> 00:27:01,920
বাড়ির পথে সাবধানে থাকুন।

480
00:27:10,000 --> 00:27:11,160
তুমি ঠিক আছো, ইফান?

481
00:27:12,070 --> 00:27:12,790
আমি ভালো আছি।

482
00:27:20,590 --> 00:27:21,590
তাহলে চলুন, ইফান।

483
00:27:21,590 --> 00:27:22,630
সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

484
00:27:39,000 --> 00:27:40,270
এসো!

485
00:27:40,760 --> 00:27:41,520
এসো!

486
00:27:42,440 --> 00:27:43,870
আসুন আমরা সবাই মু চেংগিউনকে টোস্ট করি।

487
00:27:43,870 --> 00:27:44,480
এটা কিভাবে?

488
00:27:44,520 --> 00:27:45,550
আসুন তাকে কামনা করি

489
00:27:46,000 --> 00:27:46,920
মহান সাফল্য!

490
00:27:46,920 --> 00:27:48,550
এবং যখন তিনি বিখ্যাত হয়ে যান, আমাদের ভুলবেন না!

491
00:27:48,550 --> 00:27:49,240
ঠিক আছে!

492
00:27:49,270 --> 00:27:49,960
এসো!

493
00:27:50,000 --> 00:27:50,480
এসো!

494
00:27:50,790 --> 00:27:52,400
একবার আপনি এটি তৈরি, আমাদের ভুলবেন না!

495
00:27:52,480 --> 00:27:53,240
এটা খালি!

496
00:27:53,240 --> 00:27:54,550
Mu Chengyun, কোন প্রতারণা!

497
00:27:54,680 --> 00:27:56,680
খালি কর...

498
00:28:09,630 --> 00:28:10,590
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

499
00:28:11,870 --> 00:28:12,630
কি কাকতালীয়।

500
00:28:15,350 --> 00:28:16,680
আমার সাথে কেউ খায় না।

501
00:28:16,720 --> 00:28:17,550
আমি খুব ক্ষুধার্ত, খুব.

502
00:28:18,920 --> 00:28:19,870
আপনি কি শুধু কাজ শেষ করেছেন?

503
00:28:19,870 --> 00:28:21,000
নাকি ওভারটাইম থেকে এসেছেন?

504
00:28:21,200 --> 00:28:22,400
না, আমি ওভারটাইম থেকে আসিনি।

505
00:28:22,400 --> 00:28:23,630
আমি সবেমাত্র কাজ শেষ করেছি।

506
00:28:25,680 --> 00:28:26,310
কে চলে যাচ্ছে?

507
00:28:26,920 --> 00:28:27,760
মু চেংইয়ুন।

508
00:28:27,870 --> 00:28:29,110
তিনি আজ আনুষ্ঠানিকভাবে পদত্যাগ করেছেন।

509
00:28:30,830 --> 00:28:32,400
এটা একটু লজ্জার।

510
00:28:33,440 --> 00:28:34,790
এতে তাকে বেশ খুশি মনে হচ্ছে।

511
00:28:35,590 --> 00:28:37,070
তিনি সবসময় একজন অভিনেতা হতে চান।

512
00:28:39,550 --> 00:28:41,480
এখন সে এমন কিছু করছে যা সে ভালোবাসে।

513
00:28:42,160 --> 00:28:42,830
এটা বেশ ভালো...

514
00:28:43,060 --> 00:28:44,020
[ঝাও ইউয়ানডং]

515
00:28:45,920 --> 00:28:46,870
কিছুক্ষণ আগে,

516
00:28:46,870 --> 00:28:49,160
চে জিংদে বন্ধুর সাথে ড্রাইভ করতে বেরিয়েছিলেন,

517
00:28:49,270 --> 00:28:50,270
এবং একটি গাড়ী দুর্ঘটনা ছিল.

518
00:28:50,520 --> 00:28:51,310
এটা সত্যিই খারাপ!

519
00:28:51,790 --> 00:28:53,070
সে কারো দোকানে ধাক্কা খেয়েছে।

520
00:28:53,240 --> 00:28:55,000
আমি তাদের বাইরে সরানো পেতে যাচ্ছি.

521
00:28:55,070 --> 00:28:55,870
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

522
00:28:56,030 --> 00:28:57,070
তিনি কঠোর পরিশ্রম করবেন।

523
00:28:57,400 --> 00:28:58,160
শুনলাম

524
00:28:58,160 --> 00:29:00,200
তিনি এখন একটি উপযুক্ত চাকরি খুঁজে পেয়েছেন।

525
00:29:00,760 --> 00:29:01,550
চিন্তা করবেন না।

526
00:29:10,630 --> 00:29:11,310
কি ভুল?

527
00:29:12,070 --> 00:29:12,790
তুমি খুশি না?

528
00:29:13,760 --> 00:29:14,400
না.

529
00:29:15,270 --> 00:29:16,200
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.

530
00:29:17,480 --> 00:29:18,920
যদি কিছু আপনাকে বিরক্ত করে তবে আমাকে বলুন।

531
00:29:22,920 --> 00:29:25,310
আজ, আমি বিরল রোগে আক্রান্ত শিশুদের পরিদর্শন করেছি।

532
00:29:26,240 --> 00:29:28,400
তারা এত অল্পবয়সী, তবুও জীবন ও মৃত্যুর মুখোমুখি।

533
00:29:29,630 --> 00:29:31,550
এবং তাদের মুখে কোন অভিব্যক্তি ছিল না।

534
00:29:32,720 --> 00:29:34,110
এটা আমাকে খুব খারাপ বোধ করেছে.

535
00:29:38,830 --> 00:29:39,790
তারা ভালো হয়ে যাবে।

536
00:29:46,270 --> 00:29:47,720
আপনি টিভি দেখার প্রতি এত মনোযোগী।

537
00:29:49,790 --> 00:29:50,590
তুমি কি এখনো ঘুমোওনি?

538
00:29:55,000 --> 00:29:56,030
এখনো না।

539
00:29:56,630 --> 00:29:57,440
আমরা একটু ঘুমাবো।

540
00:29:58,070 --> 00:29:58,960
আমি প্রথমে উপরে যাচ্ছি।

541
00:29:58,960 --> 00:29:59,480
ঠিক আছে।

542
00:30:15,070 --> 00:30:16,760
আপনার জামাকাপড় সঠিকভাবে পরিধান করুন।

543
00:30:27,980 --> 00:30:29,400
[ওভারটাইম]

544
00:30:29,400 --> 00:30:30,070
এখানে, তিনি.

545
00:30:32,270 --> 00:30:33,000
একটি নতুন থালা?

546
00:30:34,160 --> 00:30:34,960
এটার নাম কি?

547
00:30:35,110 --> 00:30:36,070
গোল্ডেন হ্যান্ড।

548
00:30:36,070 --> 00:30:36,960
- ওহ, গোল্ডেন হ্যান্ড। - সাবধান।

549
00:30:36,960 --> 00:30:38,160
আপনার আঙ্গুল ঢোকাবেন না।

550
00:30:38,240 --> 00:30:38,830
জাহান্নামে যাও।

551
00:30:39,440 --> 00:30:40,000
বস,

552
00:30:40,590 --> 00:30:41,160
একটি নতুন থালা।

553
00:30:42,070 --> 00:30:42,960
ইয়ান !

554
00:30:43,520 --> 00:30:44,200
ইয়ান !

555
00:30:46,480 --> 00:30:47,160
কি ভুল?

556
00:30:47,160 --> 00:30:48,720
বাজার তদারকি ব্যুরোর লোকজন দরজায়।

557
00:30:48,920 --> 00:30:50,590
নানউউ টিভির সাংবাদিকরাও আছেন।

558
00:30:50,960 --> 00:30:51,920
তারা এখানে কি জন্য?

559
00:30:52,240 --> 00:30:53,240
একজন গ্রাহক রিপোর্ট করেছেন

560
00:30:53,240 --> 00:30:55,350
জুনের তৈরি খাবার খাদ্যে বিষক্রিয়া সৃষ্টি করে।

561
00:30:56,240 --> 00:30:58,480
এমনকি তারা সাংবাদিকদেরও ডেকেছে আমাদের ফাঁস করার জন্য।

562
00:30:59,310 --> 00:31:00,590
এটি সেই প্রোগ্রাম যেখানে ইফান কাজ করে,

563
00:31:00,590 --> 00:31:01,680
প্রথম খবর।

564
00:31:01,960 --> 00:31:03,070
এটা কিভাবে সম্ভব?

565
00:31:03,440 --> 00:31:04,240
অনেক খেয়েছি,

566
00:31:04,240 --> 00:31:05,400
এবং আমার কিছুই হয়নি।

567
00:31:06,270 --> 00:31:07,520
চিন্তা করবেন না। আমি এটা চেক আউট যাব.

568
00:31:11,790 --> 00:31:13,110
হ্যালো, আমরা মার্কেট সুপারভিশন ব্যুরো থেকে এসেছি।

569
00:31:13,310 --> 00:31:14,350
আমরা একটি পাবলিক অভিযোগ পেয়েছি.

570
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
দৃশ্যত, এখানে একটি গ্রাহক

571
00:31:15,520 --> 00:31:16,630
অপরিষ্কার উপাদান খাওয়া।

572
00:31:16,680 --> 00:31:17,590
আমাদের নিতে হবে

573
00:31:17,590 --> 00:31:18,760
কিছু খাদ্য এবং পরিবেশগত নমুনা।

574
00:31:18,760 --> 00:31:20,000
আমি এই রেস্টুরেন্টের মালিক।

575
00:31:20,110 --> 00:31:21,240
আপনার যদি কোন সহযোগিতার প্রয়োজন হয়,

576
00:31:21,270 --> 00:31:22,110
আমাকে জানাতে নির্দ্বিধায়

577
00:31:22,240 --> 00:31:23,200
এটা সত্যিই আপনি!

578
00:31:24,440 --> 00:31:25,440
আমরা সবাই একই থালা খেয়েছি

579
00:31:25,440 --> 00:31:26,520
তোমার দুপুরে ছিল।

580
00:31:26,680 --> 00:31:27,550
কেন আমরা ভালো আছি,

581
00:31:27,550 --> 00:31:28,680
কিন্তু শুধুমাত্র আপনি বলছি ফুড পয়জনিং হয়েছে?

582
00:31:28,680 --> 00:31:29,400
শুধু কারণ আপনি বলছি ভাল

583
00:31:29,400 --> 00:31:30,720
এর মানে এই না যে আমরা!

584
00:31:30,830 --> 00:31:32,030
আমার বন্ধু কি মাধ্যমে হয়েছে দেখুন!

585
00:31:32,030 --> 00:31:33,400
আমি তোমাকে দুপুরবেলায় লুকোচুরি করতে দেখেছি।

586
00:31:33,630 --> 00:31:35,000
এবং এখন আপনি আমাদের ফ্রেম করছেন!

587
00:31:35,000 --> 00:31:36,110
চারপাশে লুকোচুরি?

588
00:31:36,110 --> 00:31:37,630
আপনার খাদ্য নিরাপত্তা একটি সমস্যা!

589
00:31:37,870 --> 00:31:38,440
স্যার,

590
00:31:38,790 --> 00:31:39,590
শান্ত হও

591
00:31:40,070 --> 00:31:41,070
আপনি ক্ষতিপূরণ হিসাবে কি চান?

592
00:31:41,400 --> 00:31:43,160
অর্থ, ব্যবসা বন্ধ, এবং সংশোধন.

593
00:31:43,440 --> 00:31:44,520
আমি তোমাকে হতে দিতে পারব না

594
00:31:44,520 --> 00:31:45,520
হৃদয়হীন ব্যবসা

595
00:31:45,520 --> 00:31:46,720
আরো মানুষের ক্ষতি!

596
00:31:47,030 --> 00:31:48,520
অন্যথায়, আমি এটিকে আরও বড় করব,

597
00:31:48,760 --> 00:31:49,590
এবং খবর এটা নিতে!

598
00:31:50,160 --> 00:31:50,790
বোঝা গেল।

599
00:31:51,310 --> 00:31:52,550
আপনার বন্ধুর চিকিৎসা ফি,

600
00:31:52,720 --> 00:31:54,200
হারানো আয়, এবং মানসিক ক্ষতিপূরণ

601
00:31:54,550 --> 00:31:55,830
সম্পূর্ণরূপে আমাদের রেস্টুরেন্ট দ্বারা আচ্ছাদিত করা হবে.

602
00:31:56,440 --> 00:31:57,550
তবে আমার একটা শর্ত আছে।

603
00:31:57,830 --> 00:31:59,240
যদি দেখা যায়

604
00:31:59,630 --> 00:32:01,550
যে খাবারটি আপনার বন্ধুর খাবারে বিষক্রিয়া সৃষ্টি করেছে

605
00:32:01,550 --> 00:32:03,030
আমাদের রেস্টুরেন্ট দ্বারা সরবরাহ করা হয়নি,

606
00:32:03,240 --> 00:32:04,680
আমি আবারও সাংবাদিকদের ডাকব।

607
00:32:04,960 --> 00:32:05,520
এবং আপনি

608
00:32:06,110 --> 00:32:07,440
প্রকাশ্যে ক্ষমা চাইতে হবে।

609
00:32:08,110 --> 00:32:08,760
ডিল

610
00:32:13,400 --> 00:32:14,030
জুন,

611
00:32:14,400 --> 00:32:15,030
তাদের সাথে সহযোগিতা করুন।

612
00:32:16,830 --> 00:32:17,870
আমাকে অনুসরণ করুন.

613
00:32:21,240 --> 00:32:22,200
চেক করতে যান

614
00:32:22,200 --> 00:32:23,480
যদি অদ্ভুত উপাদান থাকে।

615
00:32:23,680 --> 00:32:24,240
ঠিক আছে।

616
00:32:31,400 --> 00:32:32,110
ইয়ান...

617
00:32:33,400 --> 00:32:34,160
- আচ্ছা... - ফু ঝুয়াং,

618
00:32:34,830 --> 00:32:36,270
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

619
00:32:36,550 --> 00:32:38,000
ওয়েন ইফানকে এই সম্পর্কে বলবেন না।

620
00:32:38,590 --> 00:32:39,200
ঠিক আছে।

621
00:32:39,310 --> 00:32:39,960
ধন্যবাদ

622
00:32:39,960 --> 00:32:40,830
কোন সমস্যা নেই, ইয়ান।

623
00:32:46,000 --> 00:32:47,240
ইনি ইফানের বন্ধু।

624
00:32:51,760 --> 00:32:52,760
ইয়ান, আমরা প্রথমে যাচ্ছি.

625
00:32:53,550 --> 00:32:54,200
আমরা পরে আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

626
00:32:54,350 --> 00:32:55,000
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ.

627
00:33:01,920 --> 00:33:02,760
আমি তোমাকে বলি,

628
00:33:02,920 --> 00:33:03,830
এটা এই রেস্টুরেন্ট

629
00:33:03,960 --> 00:33:05,270
একে ওভারটাইম বলে।

630
00:33:05,350 --> 00:33:07,350
তাদের খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিতভাবে একটি সমস্যা!

631
00:33:07,440 --> 00:33:08,760
আমার বন্ধু বের হওয়ার সাথে সাথে,

632
00:33:08,920 --> 00:33:10,110
সে বমি করতে শুরু করেছে!

633
00:33:10,240 --> 00:33:11,590
তাকে ঠিক অ্যাম্বুলেন্সে তুলে নিল!

634
00:33:11,680 --> 00:33:13,350
কত ঘন ঘন আপনি একটি বড় পরিচ্ছন্নতা করবেন?

635
00:33:13,680 --> 00:33:15,440
আমরা প্রতিদিন এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিষ্কার করি।

636
00:33:15,440 --> 00:33:17,310
আমরা প্রতিদিন কাজ শেষ করার পর,

637
00:33:17,310 --> 00:33:17,960
- আমরা - হ্যাঁ।

638
00:33:17,960 --> 00:33:18,760
রান্নাঘর সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার করুন

639
00:33:18,760 --> 00:33:20,160
আমরা যাওয়ার আগে।

640
00:33:21,590 --> 00:33:23,110
নিশ্চিতভাবে তাদের জায়গা প্রকাশ করুন!

641
00:33:23,550 --> 00:33:24,720
আমরা তাদের জায়গায় আর কখনও খাব না!

642
00:33:24,720 --> 00:33:25,270
কোন উপায় নেই!

643
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
আমরা এই ধরনের সম্পূর্ণরূপে পরিহার করব

644
00:33:29,000 --> 00:33:29,590
অনৈতিক ব্যবসা!

645
00:33:29,590 --> 00:33:30,520
- হ্যাঁ! - হ্যাঁ!

646
00:33:30,630 --> 00:33:32,350
কোন কাটিং বোর্ড মাংসের জন্য?

647
00:33:32,350 --> 00:33:33,720
কোনটি সবজির জন্য?

648
00:33:33,870 --> 00:33:35,480
এই এক মাংস জন্য.

649
00:33:35,480 --> 00:33:36,440
এটা সবজির জন্য।

650
00:33:36,440 --> 00:33:37,240
আমি তাদের আলাদা রাখি।

651
00:33:37,240 --> 00:33:37,960
আমি কখনও তাদের মিশ্রিত করি না।

652
00:33:37,960 --> 00:33:39,480
সবকিছু আলাদাভাবে পরিচালনা করা হয়।

653
00:33:39,480 --> 00:33:40,680
হ্যা, এখানে একটি ছবি তুলুন.

654
00:33:40,680 --> 00:33:41,350
ঠিক আছে।

655
00:33:41,960 --> 00:33:43,790
আমি প্রতিদিন উপাদান পরিবর্তন করি।

656
00:33:43,790 --> 00:33:45,400
একেবারে কোন অবশিষ্ট উপাদান.

657
00:33:46,200 --> 00:33:47,240
জিংদে...

658
00:33:47,480 --> 00:33:48,760
এটা কি আমাকে মেরে ফেলবে?

659
00:33:49,760 --> 00:33:50,350
কি ভুল?

660
00:33:51,070 --> 00:33:52,870
আপনি এই সেমিস্টারে আপনার মেয়ের টিউশন দিতে চান না?

661
00:33:52,920 --> 00:33:53,550
আমি...

662
00:33:54,270 --> 00:33:55,350
ক্ষতিপূরণের অর্ধেক

663
00:33:55,350 --> 00:33:56,110
তোমার কাছে যাবে।

664
00:33:56,110 --> 00:33:56,680
এটা কি ঠিক আছে?

665
00:33:57,520 --> 00:33:58,350
আমি এটা যত্ন নেব!

666
00:33:58,520 --> 00:33:59,030
কোন সমস্যা নেই!

667
00:33:59,350 --> 00:33:59,960
জিংদে,

668
00:34:00,070 --> 00:34:00,920
আপনি কি মনে করেন

669
00:34:01,550 --> 00:34:02,480
আমি কি পারি?

670
00:34:04,710 --> 00:34:05,800
আমারও টাকার অভাব।

671
00:34:07,320 --> 00:34:08,110
নয় টুকরা।

672
00:34:08,480 --> 00:34:09,960
তাদের খাবার সত্যিই সমস্যাযুক্ত।

673
00:34:09,960 --> 00:34:11,000
বিষাক্ততা খুব শক্তিশালী।

674
00:34:11,000 --> 00:34:12,360
এটা খাওয়ার সাথে সাথে আমার বন্ধু অসুস্থ বোধ করে।

675
00:34:12,360 --> 00:34:13,360
সমস্যা যত বড়,

676
00:34:13,800 --> 00:34:15,030
আমরা যত বেশি ক্ষতিপূরণ পাব।

677
00:34:15,030 --> 00:34:15,550
বুঝলে?

678
00:34:15,710 --> 00:34:16,320
বোঝা গেল।

679
00:34:20,750 --> 00:34:22,280
খাদ্য তদন্তের ফলাফল বের হওয়ার আগেই,

680
00:34:22,360 --> 00:34:23,480
আপনাকে অবশ্যই ব্যবসা বন্ধ করতে হবে এবং এটি সংশোধন করতে হবে।

681
00:34:23,840 --> 00:34:24,840
ব্যবসা বন্ধ করে সংশোধন করবেন?

682
00:34:34,720 --> 00:34:35,550
হ্যালো, কিয়াও।

683
00:34:35,550 --> 00:34:36,440
- কি হয়েছে? - হ্যালো, ডিয়ান।

684
00:34:36,670 --> 00:34:37,660
ওভারটাইমে কিছু ঘটেছে।

685
00:34:37,660 --> 00:34:38,980
আমাকে বলোনি কেন?

686
00:34:39,150 --> 00:34:40,110
কি হয়েছে?

687
00:34:40,360 --> 00:34:42,360
[ওভারটাইম]
আমি দরজায় সিল দেখেছি।

688
00:34:42,400 --> 00:34:44,320
তাই আমি সু হাওনকে ডাকলাম।

689
00:34:44,520 --> 00:34:45,230
তিনি ড

690
00:34:45,480 --> 00:34:47,590
কেউ ওভারটাইমে খাবারে বিষক্রিয়া পেয়েছে।

691
00:34:47,710 --> 00:34:49,030
তারা ক্ষতিপূরণ চেয়েছিল,

692
00:34:49,030 --> 00:34:50,030
এমনকি তারা সাংবাদিকদেরও ডেকেছিল।

693
00:34:50,030 --> 00:34:51,710
ফু ঝুয়াং এবং আপনার অন্যান্য সহকর্মীরা সেখানে ছিলেন।

694
00:34:51,960 --> 00:34:52,920
সে কি তোমাকে বলে নি?

695
00:34:53,360 --> 00:34:54,520
আমি ইদানীং ছুটিতে ছিলাম।

696
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
তিনি আমাকে বলেনি.

697
00:34:56,840 --> 00:34:58,520
আমি নিশ্চিত সে কাউকে বিরক্ত করেছে।

698
00:34:58,520 --> 00:34:59,480
সে কারণেই এমনটা হয়েছে।

699
00:35:00,670 --> 00:35:02,070
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

700
00:35:02,440 --> 00:35:03,550
এর এটা ছেড়ে যাক. বাই.

701
00:35:05,590 --> 00:35:06,400
আমি তোমাকে বলি,

702
00:35:06,590 --> 00:35:07,590
[জনপ্রিয় রেস্তোরাঁ গ্রাহকের খাদ্যে বিষক্রিয়ার কারণ সন্দেহ করা হচ্ছে]
এটা এই রেস্টুরেন্ট

703
00:35:07,590 --> 00:35:09,030
[স্যানিটেশন সমস্যার কারণে!]
একে ওভারটাইম বলে।

704
00:35:09,030 --> 00:35:11,030
[বর্তমানে ট্রেসেবিলিটির জন্য বন্ধ]
তাদের খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিতভাবে একটি সমস্যা!

705
00:35:11,110 --> 00:35:12,360
আমার বন্ধু বের হওয়ার সাথে সাথে,

706
00:35:12,590 --> 00:35:13,750
সে বমি করতে শুরু করেছে!

707
00:35:13,920 --> 00:35:15,360
তাকে ঠিক অ্যাম্বুলেন্সে তুলে নিল!

708
00:35:17,670 --> 00:35:19,070
কে ওভারটাইমে গিয়েছিলেন?

709
00:35:19,840 --> 00:35:20,520
আমি কি

710
00:35:20,880 --> 00:35:21,960
তোমার কলেজে ভর্তি হতে দেরি?

711
00:35:22,520 --> 00:35:23,840
নাকি আমি তোমাকে প্রভাবিত করেছি

712
00:35:23,840 --> 00:35:25,360
যে ধনী প্রেমিক ডেটিং?

713
00:35:28,000 --> 00:35:29,230
যদি পার না করতে পারি,

714
00:35:30,400 --> 00:35:31,670
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন,

715
00:35:31,670 --> 00:35:33,030
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

716
00:35:33,520 --> 00:35:34,320
তাকে ছেড়ে দাও!

717
00:35:35,480 --> 00:35:36,670
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন না?

718
00:35:41,280 --> 00:35:42,800
আমার মনে হচ্ছিল আমি মরে যাচ্ছি।

719
00:35:43,840 --> 00:35:45,030
প্রতিটি দিন একটি বছরের মত মনে হচ্ছিল।

720
00:35:47,110 --> 00:35:48,000
পরের বার দেখা হবে।

721
00:35:50,630 --> 00:35:51,920
এটা চে জিংডে করছিল।

722
00:35:57,380 --> 00:35:59,620
[ঝাও ইউয়ানডং]

723
00:36:00,960 --> 00:36:01,630
জিয়াং,

724
00:36:02,110 --> 00:36:02,960
জিয়ার কাছ থেকে শুনেছি

725
00:36:02,960 --> 00:36:05,230
আপনি তার ম্যানেজারের সাথে ডেটিং করছেন।

726
00:36:05,590 --> 00:36:06,550
তিনি না

727
00:36:06,670 --> 00:36:08,110
এছাড়াও একটি রেস্টুরেন্ট খুলুন?

728
00:36:09,520 --> 00:36:10,630
তোমার মামার কাছে শুনেছি

729
00:36:10,630 --> 00:36:13,110
যে রেস্টুরেন্টটি ঠিক সম্মানজনক নয়।

730
00:36:14,150 --> 00:36:15,190
জিয়াং, আমি তোমাকে বলি,

731
00:36:15,670 --> 00:36:16,280
তুমি পারবে না

732
00:36:16,280 --> 00:36:18,070
সেই ছায়াময় মানুষের খুব কাছাকাছি যান।

733
00:36:24,190 --> 00:36:24,840
হ্যালো, জিয়াং।

734
00:36:25,110 --> 00:36:26,630
চে জিংডে কি ওভারটাইম করতে হয়েছে?

735
00:36:27,150 --> 00:36:28,000
আমার মনে হয় না।

736
00:36:28,360 --> 00:36:30,110
আমি বললাম, চে জিংডে কি ওভারটাইম করতে হয়েছে?

737
00:36:30,550 --> 00:36:32,440
আমি জানি না

738
00:36:39,140 --> 00:36:42,100
[ভবন 7]

739
00:36:46,150 --> 00:36:47,710
এই শেষবার আমি এখানে আসছি।

740
00:36:50,030 --> 00:36:51,030
আপনারা সবাই...

741
00:36:52,920 --> 00:36:54,190
আমি আর তোমাদের কাউকে দেখতে চাই না।

742
00:36:57,500 --> 00:36:59,300
[ভবন 7]

743
00:37:01,030 --> 00:37:02,710
আমরা কি শুধু নিজেদের জীবন যাপন করতে পারি?

744
00:37:02,960 --> 00:37:04,320
আমার সাথে হস্তক্ষেপ করা বন্ধ করুন।

745
00:37:04,320 --> 00:37:04,960
এখন থেকে,

746
00:37:05,110 --> 00:37:06,630
আমাকে জড়াবেন না!

747
00:37:07,360 --> 00:37:08,440
যদি কিছু হয়ে যায়,

748
00:37:08,800 --> 00:37:10,070
আমি তোমার পরে পরিষ্কার করছি না!

749
00:37:10,070 --> 00:37:11,070
তুমি এত বিরক্তিকর!

750
00:37:11,070 --> 00:37:12,070
আপনি কি সম্পর্কে অভিযোগ করছেন, হাহ?

751
00:37:12,070 --> 00:37:12,880
আমি যে বিরক্ত!

752
00:37:18,400 --> 00:37:19,190
দরজা খোল।

753
00:37:20,800 --> 00:37:22,590
সে সম্ভবত তার চাবি আবার ভুলে গেছে।

754
00:37:24,480 --> 00:37:25,480
কেন আপনি সবসময় তাদের ভুলে যান?

755
00:37:26,110 --> 00:37:26,840
জিয়াং !

756
00:37:29,630 --> 00:37:31,070
বৃষ্টিতে ছাতা ব্যবহার করনি কেন?

757
00:37:37,800 --> 00:37:39,110
আপনি আমাদের কাছে কি চান?

758
00:37:40,520 --> 00:37:41,630
আমি পাত্তা দিই না

759
00:37:41,630 --> 00:37:42,880
আপনি নানভুতে এসেছেন কেন?

760
00:37:43,070 --> 00:37:44,150
শুধু আমাকে জড়াবেন না।

761
00:37:46,440 --> 00:37:48,400
আপনার জীবন বাঁচুন, এবং এটি সব.

762
00:37:48,920 --> 00:37:50,000
তুমি বাঁচো বা মরো,

763
00:37:50,230 --> 00:37:51,480
এটা আমার ব্যবসার কিছুই না.

764
00:37:54,280 --> 00:37:55,320
এটা কি ধরনের কথা?

765
00:37:55,750 --> 00:37:57,070
তুমি এখানে এসেছ,

766
00:37:57,230 --> 00:37:58,400
এবং আমাদের মৃত্যু অভিশাপ.

767
00:37:58,480 --> 00:37:59,750
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

768
00:37:59,750 --> 00:38:01,030
তোমাকে আর কিছু বলার নেই।

769
00:38:02,520 --> 00:38:03,320
আপনি যদি...

770
00:38:07,030 --> 00:38:07,840
অথবা তুমি...

771
00:38:09,000 --> 00:38:11,190
আমাকে বা আমার চারপাশের লোকদের আবার বিরক্ত করতে আসবেন,

772
00:38:12,360 --> 00:38:13,710
আমি অবশ্যই পুলিশকে কল করব।

773
00:38:14,030 --> 00:38:15,440
পুলিশ ডাকো, হাহ?

774
00:38:16,150 --> 00:38:17,920
পুলিশ ডাকতে এত ভালো লাগে কেন?

775
00:38:18,800 --> 00:38:19,550
আমি তোমাকে বলি,

776
00:38:19,550 --> 00:38:20,320
ভুলবেন না

777
00:38:20,320 --> 00:38:21,840
আমরা একবার তোমাকে বড় করেছি!

778
00:38:21,920 --> 00:38:22,670
আমাকে থামাও না!

779
00:38:22,750 --> 00:38:23,360
আপনি আমাকে কিভাবে বড় করেছেন?

780
00:38:23,360 --> 00:38:24,800
আপনি কি আমাকে মনে করিয়ে দিতে চান?

781
00:38:27,400 --> 00:38:28,070
আপনি যে প্রয়োজন?

782
00:38:32,030 --> 00:38:33,280
এখন আমি অবশেষে বাঁচতে পারি

783
00:38:33,280 --> 00:38:34,230
কারো উপর নির্ভর না করে,

784
00:38:34,230 --> 00:38:35,520
নিজের জীবন যাপনের জন্য কঠোর পরিশ্রম করছি।

785
00:38:35,520 --> 00:38:37,150
আবার দেখাতে হবে কেন?

786
00:38:37,400 --> 00:38:38,030
জিয়াং,

787
00:38:39,190 --> 00:38:40,710
তোমার খালা...

788
00:38:41,710 --> 00:38:43,750
এই দুই বছরে, আমরা সত্যিই আপনার খালার উপর নির্ভর করে বেঁচে ছিলাম।

789
00:38:43,750 --> 00:38:45,440
আমরা শুধু যে আমাদের মুখ ফিরিয়ে নিতে পারে না.

790
00:38:50,110 --> 00:38:50,920
চে ইয়ানকিন,

791
00:38:53,630 --> 00:38:55,000
আপনার অস্ত্রোপচারের ফি ছিল

792
00:38:55,280 --> 00:38:56,360
আমার বাবার দ্বারা অর্থ প্রদান করা হয়েছিল, তাই না?

793
00:38:58,110 --> 00:39:00,030
এবং ওয়েন মিং-এর টিউশনও আমার বাবা দিয়েছিলেন।

794
00:39:02,070 --> 00:39:04,000
এবং আপনার ব্যবসার জন্য আপনার প্রয়োজনীয় অর্থ,

795
00:39:05,070 --> 00:39:06,150
তিনি কি এটা ফেরত চেয়েছেন?

796
00:39:06,960 --> 00:39:09,320
আমি আপনার সাথে এটি পরিষ্কার করা প্রয়োজন.

797
00:39:09,480 --> 00:39:10,440
সেই সব টাকা

798
00:39:10,440 --> 00:39:12,190
দিতে তোমার বাবার পছন্দ ছিল।

799
00:39:12,400 --> 00:39:13,280
আপনি এটা বিশ্বাস করেন না? তাকে জিজ্ঞাসা করুন!

800
00:39:13,550 --> 00:39:14,360
তোমার মাকে জিজ্ঞেস করো!

801
00:39:14,670 --> 00:39:15,400
এগিয়ে যান!

802
00:39:15,400 --> 00:39:16,030
জিজ্ঞাসা করুন!

803
00:39:18,400 --> 00:39:19,070
আর তুমি...

804
00:39:23,400 --> 00:39:25,400
তুমি আমাকে কেন বছরের পর বছর অন্যের ছাদের নিচে থাকতে দিলে?

805
00:39:30,920 --> 00:39:31,710
আপনি সামর্থ্য ছিল

806
00:39:33,800 --> 00:39:34,920
আমাকে বড় করতে,

807
00:39:35,800 --> 00:39:36,840
কিন্তু তা করার সাহস কখনো হয়নি।

808
00:39:38,150 --> 00:39:39,070
ওয়েন ইফান,

809
00:39:40,230 --> 00:39:42,110
তুমি কি বলছ?

810
00:39:43,030 --> 00:39:44,800
তুমি এমন হয়ে গেলে কিভাবে?

811
00:39:45,750 --> 00:39:46,960
আপনি কি সেই লোকের কাছ থেকে খারাপ জিনিস শিখেছেন?

812
00:39:46,960 --> 00:39:47,800
কে রেস্টুরেন্ট চালায়?

813
00:39:49,840 --> 00:39:50,630
খারাপ জিনিস শিখুন?

814
00:39:52,480 --> 00:39:54,000
এখন তুমি চিন্তা কর আমি খারাপ হয়ে গেছি?

815
00:39:54,520 --> 00:39:55,520
খুব দেরি হয়ে গেল না?

816
00:40:02,710 --> 00:40:04,190
আমি আবার বলব।

817
00:40:06,960 --> 00:40:09,070
তুমি যদি আমার চারপাশের মানুষকে বিরক্ত করতে থাকো,

818
00:40:11,440 --> 00:40:12,630
আমি তোমার সাথে শেষ পর্যন্ত লড়বো।

819
00:40:14,460 --> 00:40:20,660
[২৩ পর্ব]
[কোথায় লুকাবেন?]

820
00:40:40,740 --> 00:40:41,960
[গল্প এখনো শেষ হয়নি...]

821
00:40:41,960 --> 00:40:42,520
আটটি বাঁশ।

822
00:40:46,440 --> 00:40:47,070
চারটি বিন্দু।

823
00:40:49,150 --> 00:40:49,880
আমি জয়ী!

824
00:40:59,800 --> 00:41:00,480
আমার খেলা শেষ

825
00:41:00,590 --> 00:41:01,230
আমি এখন চলে যাচ্ছি।

826
00:41:25,000 --> 00:41:25,550
জিয়াং।

827
00:41:28,110 --> 00:41:28,920
আচ্ছা...

828
00:41:29,630 --> 00:41:31,070
আমি শুধু আমার সব টাকা হারিয়ে

829
00:41:31,230 --> 00:41:32,030
মাহজং খেলা।

830
00:41:32,400 --> 00:41:33,190
আপনি আমাকে ধার দিতে পারেন

831
00:41:33,190 --> 00:41:34,230
এই জরুরী জন্য কিছু টাকা?

832
00:41:34,800 --> 00:41:35,590
আমার কাছে কোন টাকা নেই।

833
00:41:37,030 --> 00:41:38,110
আমি তোমাকে ফেরত দেব।

834
00:41:38,110 --> 00:41:39,110
এসো, আমাকে কিছু ধার দাও।

835
00:41:39,150 --> 00:41:40,070
আমি বললাম, আমার কাছে টাকা নেই।

836
00:41:40,070 --> 00:41:41,110
আমি কাল তোমাকে দেব!

837
00:41:41,110 --> 00:41:42,150
আমার সত্যিই কোন টাকা নেই.

838
00:41:42,320 --> 00:41:43,030
আমি সত্যিই খুব তাড়ার মধ্যে আছি...

839
00:41:43,030 --> 00:41:44,590
আমার সত্যিই কোন টাকা নেই. আমাকে ছেড়ে দাও!

840
00:41:46,630 --> 00:41:47,230
ফাইন।

841
00:41:47,230 --> 00:41:48,030
আমি এটা চাই না.

842
00:41:48,750 --> 00:41:50,750
বেতন পেলে পকেট মানি দেব।

843
00:41:51,590 --> 00:41:52,360
এখন বাড়ি যাও।

844
00:42:00,630 --> 00:42:01,320
ওয়েন শুয়াংজিয়াং,

845
00:42:02,630 --> 00:42:03,280
তুমি ঠিক আছো?

846
00:42:06,070 --> 00:42:06,880
তিনি কে?

847
00:42:10,520 --> 00:42:11,400
আমি তাকে চিনি না।

848
00:42:11,960 --> 00:42:12,960
আপনি এখন বাড়িতে যেতে পারেন.

849
00:42:36,220 --> 00:42:37,540
♪এমনকি শক্তিশালী হৃদয়ও♪

850
00:42:37,700 --> 00:42:39,380
♪দোলাতে পারে♪

851
00:42:39,620 --> 00:42:42,820
♪এবং এর আগুন নিয়ে সন্দেহ করুন♪

852
00:42:43,060 --> 00:42:44,700
♪কিন্তু তুমি কখনো আমার প্রতি বিশ্বাস হারাননি♪

853
00:42:44,700 --> 00:42:46,380
♪প্রতিটি যুদ্ধে, প্রতিটি স্বপ্ন আমি তাড়া করেছিলাম♪

854
00:42:46,580 --> 00:42:49,260
♪আমার প্রতিটি পদক্ষেপের অর্থ আছে♪

855
00:42:50,100 --> 00:42:56,060
♪ঝড়ের মধ্য দিয়ে, অন্তহীন রাতের মধ্যে দিয়ে♪

856
00:42:56,420 --> 00:42:58,060
♪তুমি সেখানে ছিলে, আলোর মতো জ্বলছিল♪

857
00:42:58,060 --> 00:42:59,740
♪উষ্ণ এবং উজ্জ্বল♪

858
00:42:59,900 --> 00:43:03,620
♪আমার পাশে দাঁড়ানো♪

859
00:43:04,060 --> 00:43:10,180
♪তুমিই ছিলে, ঝড়ের মধ্যে দিয়ে আমার দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলে♪

860
00:43:10,540 --> 00:43:17,460
♪এটা তুমিই ছিলে, সবসময় আমাকে আনন্দ দিচ্ছো♪

861
00:43:17,620 --> 00:43:20,620
♪রাস্তাটা রুক্ষ♪

862
00:43:20,940 --> 00:43:25,060
♪বৃষ্টি থামবে না♪

863
00:43:25,260 --> 00:43:29,220
♪কিন্তু এখানে তোমার সাথে♪

864
00:43:29,500 --> 00:43:35,540
♪আমি অন্ধকারকে ভয় করি না♪

865
00:43:38,780 --> 00:43:42,380
♪প্রতিটি ভাবনা, প্রতিটা স্মৃতি তোমাকে নিয়ে পূর্ণ

866
00:43:42,700 --> 00:43:46,180
♪আমরা নেওয়া প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে আমাদের যৌবনকে চিহ্নিত করা♪

867
00:43:46,460 --> 00:43:48,340
♪যখন আকাশ থেকে মুষলধারে বৃষ্টি হয়♪

868
00:43:48,340 --> 00:43:51,980
♪তুমিই আমার জন্য ছাতা ধরে রাখছো♪

869
00:43:52,340 --> 00:43:55,900
♪যখন সাদা ঘুঘু খবর নিয়ে আসে♪

870
00:43:56,260 --> 00:43:59,700
♪আপনিই প্রথম যাকে আমি বলতে চাই♪

871
00:44:00,100 --> 00:44:08,740
♪আমি হাল ছেড়ে দেব না। আমি এখানেই তোমার সাথে থাকব♪

872
00:44:13,340 --> 00:44:19,540
♪তুমিই ছিলে, ঝড়ের মধ্যে দিয়ে আমার দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলে♪

873
00:44:20,380 --> 00:44:26,820
♪এটা তুমিই ছিলে, সবসময় আমাকে আনন্দ দিচ্ছো♪

874
00:44:26,820 --> 00:44:29,980
♪রাস্তাটা রুক্ষ♪

875
00:44:30,460 --> 00:44:34,420
♪বৃষ্টি থামবে না♪

876
00:44:34,620 --> 00:44:37,260
♪কিন্তু এখানে তোমার সাথে♪

877
00:44:37,460 --> 00:44:41,300
♪আমি কখনো হাল ছেড়ে দেব না♪

878
00:44:41,580 --> 00:44:47,660
♪তুমি আমার সাহস, ওপারের আকাশের জন্য আমার আশা♪

879
00:44:48,180 --> 00:44:54,020
♪তুমি আমার আলো, প্রতি রাতে জ্বলে উঠো♪

880
00:44:54,580 --> 00:44:57,420
♪যদিও আমাকে একদিন একা হাঁটতে হয়♪

881
00:44:57,860 --> 00:45:00,700
♪আমি কখনোই আমার একা থাকব না♪

882
00:45:01,740 --> 00:45:06,260
♪'কারণ জেনে আপনি এখানে আছেন♪

883
00:45:06,700 --> 00:45:13,300
♪আমি সামনের অন্ধকারকে সাহসী করতে পারি♪

884
00:45:15,100 --> 00:45:16,360
[সংশ্লিষ্ট সকলকে এবং দ্য ফার্স্ট ফ্রস্টের সমস্ত ভক্তদেরকে অসংখ্য ধন্যবাদ!]

885
00:45:16,360 --> 00:45:17,500
[নিজের সাথে ভাল আচরণ করুন, এবং বিশ্ব আপনার জন্য আরও ভালবাসা রাখবে!]